all talk no action แปล

• n. (loc.)
  หมาเห่าใบตองแห้ง [mā hao bai tøng haēng]

• all     1) n. จำนวนทั้งหมด ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งทั้งหมด ชื่อพ้อง: everyone,
• all talk     idm. ดีแต่พูด
• talk     1) vt. พูดคุย ที่เกี่ยวข้อง: สนทนา, เจรจา, กล่าวคำ ชื่อพ้อง:
• no     1) det. ไม่มี ชื่อพ้อง: not 2) adv. ไม่ ที่เกี่ยวข้อง:
• action     1) n. การกระทำ ที่เกี่ยวข้อง: ปฏิบัติการ ชื่อพ้อง: activity,
• all talk and no action    adj. เก่งแต่ปาก [keng tāe pāk]
• by-talk    การพูดจาเล็กน้อยหรือไม่เกี่ยวข้อง
• talk at    1) phrase. v. พูดกระทบ ที่เกี่ยวข้อง: พูดถึง 2) phrase. v. คุยกับ ที่เกี่ยวข้อง: พูดกับ ชื่อพ้อง: speak to, talk to
• talk for    phrase. v. พูดหรือคุย (เป็นช่วงเวลาหนึ่ง) ชื่อพ้อง: speak for
• talk into    1) phrase. v. พูดชักชวน ที่เกี่ยวข้อง: พูดเกลี้ยกล่อม 2) phrase. v. พูดใส่ ที่เกี่ยวข้อง: คุยใส่ 3) phrase. v. พูดชักชวนให้เข้าร่วม ชื่อพ้อง: argue into
• talk of    phrase. v. เอ่ยถึง ชื่อพ้อง: talk about
• talk on    phrase. v. พูดต่อไป ที่เกี่ยวข้อง: พูดต่อเนื่อง ชื่อพ้อง: talk away
• talk to    1) phrase. v. พูดคุยกับ ชื่อพ้อง: speak to, speak with 2) phrase. v. ดุด่า ชื่อพ้อง: tell off
• talk with    1) phrase. v. พูดคุยกับ ชื่อพ้อง: speak to, speak with 2) phrase. v. ดุด่า ที่เกี่ยวข้อง: ว่ากล่าว, ดุ ชื่อพ้อง: tell off
• talk and talk    v. exp. น้ำลายแตกฟอง [nām lāi taēk føng]

• เท่าที่ผมรู้จัก คุณเอาแต่พูด ไม่ทำอะไร
  As long as I've known you, you've been all talk, no action.